Mercutio: Ördögbe veled, Rómeó!

Benvolio: Egész éjjel haza sem ment.

Róza: Biztos megint szerelmes.

Férfi1: Olyankor tűnik el.

Mercutio: Felhők közt jár és lukba botlik.

Benvolio: Hová nem lukadsz ki, édes Mercutio?

Mercutio: Én? Hát csak hogy a lukakat be kell tömni, és nincs botlásveszély.

Benvolio: Ez minden vágya Rómeónak is. Nem is tágít mellőlük soha.

Mercutio: De ha betömi, tágítja is.

Benvolio: Hú, Mercutio, mi jön ott!

Dajka: Péter! (kinyújta a tenyerét) 

Péter: (belecsap a kezébe és ő is nyújta a sajátját)

Dajka: (fejbe veri Pétert) A legyezőmet!

Benvolio: Péter, add oda neki,na, mivel a legyezője a szebbik arca!

Dajka: A te csúnya szádnál még az én alsó felem is sokkal szebb.

Mercutio: Hú, ezt megkaptad!

Dajka: Jó reggelt, ifiurak!

Benvolio: Jó reggelt neked is, asszonyság! Mit kívánsz?

Dajka: (odahívja magához Benvoliot és a fülébe súg valamit)

Benvolio: Rómeót keresi.

Mercutio: Ez ám a kívánós asszonyság!
Szeretőnek, vagy csak úgy?

Dajka: Kinek mi köze hozzá?

Mercutio: Közel ne menj, Benvolio, aki így tüzel, annál
minden hús elég…

(Dada)
Hahaha! Röhög itt a nép!
Hahaha! Semmit meg nem ért!
Mert a szerelem tenger érzelem, tüzes jégvirág. Barmok!
Hahaha! Röhögj csõcselék!
Annyit mondhatok, fogtok sírni még!
Rakás együgyû! Nektek egyszerû!
Vakok, süketek, meg nem értitek, ha a szív szeret!

(Benvolio)
Hahaha! Milyen figura!
Csuda öltözet, bájos frizura!
Tudd meg Rómeó, pont hozzád való,
Aki nõfaló, annak bármi jó, hozzád pont való!

(Kórus)
Van szép és csúnya fej, ám egyformán tüzel!
De bármi fennkölt mód beszél, a testi kéj az benne él!
Az kell, mi nincs nekik, vágyuk csak szenvedik!
De röhögnek, ha más szeret, nekik csak ez az élvezet!

(Dada)
Hahaha! Irigy kutya mind!

(Benvolio)
Vau-vau!

(Mercutio)
Benvolio!

(Dada)
Hahaha! Kezem rálegyint!
Sok-sok rossz barát! Ennyi ostobát,
Féltékeny legyet látni nem lehet! Csupán köztetek!

(Mercutio)
Hahaha! Ez ám libido!
Eltalált talán Cupido!
Fura esemény, finom kislepény,
Ízes szerelem, mindig eleven, csókkal telt edény!

(Kórus)
Van szép és csúnya fõ, ám titkuk meglepõ!
Szerelem hajtja mindegyiket, hogy szép vagy rút, az egyremegy!
Az kell, mi nincs nekik, vágyuk csak szenvedik!
De röhögnek, ha más szeret, nekik csak ez az élvezet!

(Mercutio és Benvolio)
Van szép és csúnya fej, na de azért belül tudod mi kell!
Vannak szépek, csúnyák!

Van szép és csúnya fej, ám egyformán tüzel!
De bármi fennkölt mód beszél, a testi kéj az benne él!

Van (van) szép és csúnya nõ, ám (ám) titkuk meglepõ!
Szerelem hajtja mindegyiket, hogy szép vagy rút, az egyremegy!
(Szép és rút!)
Az kell, mi nincs nekik, vágyuk csak szenvedik!
De röhögnek, ha más szeret (más szeret), nekik csak ez az élvezet!

Van sok-sok szép és csúnya fej!